Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- infos:news:lettres_nord_italie [2017/02/19 16:01] – created admin
+++ infos:news:lettres_nord_italie [2017/05/22 17:41] (current) – admin
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==== Cours de chant grégorien à Crémone ====
-//(Janvier-Juin 2017)//
+//(Janvier-Mai 2017)//
 -----
 {{ :infos:cremona_anima_della_citta.jpg?250|"L'anima della città", hommage à la lutherie de Crémone - sculpture contemporaine de Giorgio Palù}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
   * formation de maîtres de chœur grégorien
   * formation et perfectionnement de chantres.
-Durant l'année les cours se déroulent dans des locaux situés au cœur de l'ensemble monumental de l'église Sant'Abbondio (église & crypte, cloître, musée diocésain)((L'église en question conserve l'acte de baptême original de Claudio Monteverdi, exposé dans le musée diocésain.))
+Durant l'année les cours se déroulent dans des locaux situés au cœur de l'ensemble monumental de l'église Sant'Abbondio (église & crypte, cloître, musée diocésain)((L'église en question conserve l'acte de baptême original de Claudio Monteverdi, exposé dans le musée diocésain.)).\\
 {{:infos:cremona_sant_abbondio_chiostro.jpg?200 | Le cloître de Sant Abbondio (Janvier 2017) }}
-Le socle de l'enseignement est l'étude approfondie des neumes anciens des manuscrits de [[wpfr>Manuscrit_Laon_239|Laon]] et [[wpfr>Cantatorium_de_Saint-Gall|Saint Gall]], reproduits dans le //Graduale Triplex//. Le but avoué est de parvenir à la meilleure compréhension possible des intentions du ou des moine(s) copiste(s) qui a (ou ont) transcrit il y a plus de dix siècles cette manière de psalmodier le chant grégorien, manière qui s'est perdue et que les travaux de sémiologie grégorienne de l'abbaye de Solesmes ont fait émerger progressivement. Sans renier l'édition Vaticane((Celle sur laquelle est basé le //Liber Usualis// p.ex.)), qui (a) faisait le point vers 1910 des travaux de l'atelier de paléographie musicale de l'Abbaye de Solesmes, et (b) donna un moyen didactique de chanter en grégorien aux paroisses du monde entier, ce travail de fond nous fait entrer dans un monde où la parole sacrée est musique, et la musique sacrée doit exprimer parfaitement le sens que prend la parole : toutes ces nuances d'interprétation qui ne figurent pas dans l'édition vaticane et qui donnent tout son sens au texte et corps à la foi ainsi exprimée.
+Le socle de l'enseignement est l'étude approfondie des neumes anciens des manuscrits de [[wpfr>Manuscrit_Laon_239|Laon]] et [[wpfr>Cantatorium_de_Saint-Gall|Saint Gall]], reproduits dans le //Graduale Triplex//. Le but est de parvenir à la meilleure compréhension possible des intentions du ou des moine(s) copiste(s) qui a (ou ont) transcrit il y a plus de dix siècles cette manière de psalmodier le chant grégorien, manière qui s'est perdue et que les travaux de sémiologie grégorienne de l'abbaye de Solesmes ont fait émerger progressivement. Sans renier l'édition Vaticane((Celle sur laquelle est basé le //Liber Usualis// p.ex.)), qui (a) faisait le point vers 1910 des travaux de l'atelier de paléographie musicale de l'Abbaye de Solesmes, et (b) donna un moyen didactique de chanter en grégorien aux paroisses du monde entier, ce travail de fond nous fait entrer dans un monde où la parole sacrée est musique, et la musique sacrée doit exprimer parfaitement le sens que prend la parole : toutes ces nuances d'interprétation qui ne figurent pas dans l'édition vaticane et qui donnent tout son sens au texte et corps à la foi ainsi exprimée.
 \\
 \\
-En apparence fort éloignée de notre sensibilité contemporaine et aux antipodes des usages en vigueur dans les paroisses où tout est devenu fonctionnel, musique comprise((Comme la musique d'ambiance dans les grands magasins)), cette manière de travailler et d'étudier répond parfaitement aux [[http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html|canons du Concile Vatican II]], **Constitution sur la Sainte Liturgie
+En apparence fort éloignée de notre sensibilité contemporaine et aux antipodes des usages en vigueur dans les paroisses où tout est devenu fonctionnel, musique comprise((qui tient davantage de la musique d'ambiance de grande surface que de la musique sacrée.)), cette manière de travailler et d'étudier répond parfaitement aux [[http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html|canons du Concile Vatican II]], **Constitution sur la Sainte Liturgie
 - Sacrosanctum Concilium**, qui, dans son article 117, précise :
   * L’édition des livres de chant grégorien : On achèvera l’édition typique des livres de chant grégorien ; bien plus, on procurera une édition plus critique des livres déjà édités postérieurement à la restauration de saint Pie X...
+Personne très sensible à la musique, le maire de Crémone a accueilli les élèves le premier jour ; la municipalité a également offert aux participants la visite guidée de l'exposition "[[http://www.museodelviolino.org/en/monteverdi-e-caravaggio/|Monteverdi e Caravaggio]]" au Musée du violon. Enfin la Messe grégorienne du VIème dimanche de Pâques, chantée selon la forme ordinaire par les 80 participants en l'église de Sant'Abbondio, le 20 Mai 2017, a clôturé le cours((Il convient de mentionner [[https://www.scuoladicantogregoriano.it/?ID=1559|le cours d'été]] qui se déroulera à Mantoue du 6 au 9 Juillet 2017.)).